Is there any way to install agent on machine with FreeBSD OS? If not do you plan to make it in the future?
Currently FreeBSD is not planned for release. You might want to contact Resilio Connect sales and share your use case. Perhaps, support for BSD will be included.