All mapped network drives in Windows are connected only for the current user's session. By default, Resilio Connect Agent runs as either a Local System or Local Service user. As a result, Agent is unable to see any network drives that are normally seen by your user. This is Windows OS limitation which can be workarounded by explicit mapping of a drive for a Local System user. More information about configuring it you can find here.